上海有哪些著名景点？

中文描述：

上海作为中国的经济中心，同样也是一个布满魅力和历史文化的城市。此处列举了一些上海极具代表性的景点。首先，位于城区的南京东路步行街是一个非常热闹的购物区，这里的历史和文化也是非常丰盛的。其次，外滩的风景非常美丽，从这里您可以看到浦东的高楼大厦和黄浦江的宽敞码头。此外，豫园，城隍庙和上海博物馆都是值得一看的地方。假如您对历史和艺术感兴致，江南水乡的周康古镇也是一个非常不错的抉择。

英文描述：

Shanghai, as the economic center of China, is also a city full of charm and historical culture. Here are some representative scenic spots in Shanghai. First of all, Nanjing East Road Pedestrian Street in the urban area is a very lively shopping area, and the history and culture here are also very rich. Secondly, the scenery of the Bund is very beautiful, and from here you can see the tall buildings in Pudong and the wide wharf of the Huangpu River. In addition, Yuyuan Garden, City God Temple and Shanghai Museum are all worth a visit. If you are interested in history and art, Zhoukang ancient town in the Jiangnan water town is also a very good choice.