多伦多58同城

外国人学中文的为难趣事

--------------------------------------------------------------------------------

多伦多信息港 2004-12-23 22:20:00 深圳新闻网

【多伦多信息港】看 文生意

洋人：“你们中国人确实是一个勤奋 的民族。”

中国人：“怎见得？”

洋人：“每当我早晨颠末街道，经常 能够看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”

老外评老外

初到美国时，几个中国同窗请我到一家中餐馆上给我接风洗尘。

小林看到邻桌几个洋人在用筷子，便说：“如今会用筷子的老外越来越多了！”

小王接着说：“那些老外不单会用筷子，还会点菜呢。他们再也不是只会喊 杂碎、春卷了。”

小张正要启齿，只见邻桌一个已食 饱饮 足的老外慢条斯理地走到我们桌前来，用他那极其原则 的京片子说：“请你们搞清晰 ，在那里，你们才是老外。”

打架三次

一位美国友人回国，请他谈谈看 感。他说：“在你们那儿食 一餐饭，要打三次架。”

他阐明 说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就起头互相拉扯，接着上菜，主客又要你推我挡一番，最初为了付账，更会展开一场超卓 猛烈 的争夺战。”

无法掌握

一位外国留学生在大陆某地参与 “通俗话演讲角逐”，他的收场白是如许的：“诸位密斯、诸位先生，我起首得向列位报歉，我的通俗话说得欠好。我与贵国语文的关系就好像我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法掌握 它。”

外国人的好与更好

有一个刚来中国不久的外国人，他只会说两句中国话：“很好”、“更好”。

一天，仆人说：“我要告假两礼拜。”

外国人说：“很好。”

仆人说：“因为我父亲死了。”

外国人说：“更好。”

不是工具

一位自命为中国通的传授，向他的学生讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘工具’，例如桌椅、电视机等等，但是有生命的动物就不称工具，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你和他都不是工具，我天然也不是工具！”

外国人看麻球

有个好食 的洋人，从中国带了几个麻球回国往 ，逢人便说：“你们看中国的麻球，实稀奇！

没有洞，豆沙是怎么放进往 的？再说，你们看，那芝麻，一颗颗地贴，需要几时间啊！”

中国太别致 了

有位美国伴侣拜候了中国后，对翻译说：“你们的中国太别致 了，出格 是文字方面。譬如：

‘中国队大胜美国队’，是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，又是说中国队胜了。总之，成功永久属于你们。”

处处都标致

一位外国伴侣不晓得中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次他参与 一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞誉 新娘十分标致，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不意，那位伴侣却吓了一大跳！想不到笼统地赞誉 ，中国人还不外瘾，还需举例阐明 ，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都标致！”成果引起全场捧腹大笑。

数学中文

一位美国数学系的研究生来台湾搜集中国古代数学开展的材料，伴侣请我代为招待。他是初次来到东方，也没有学过中文，可是竟在短短半小时内学会写扑朔迷离的“张”字——并且仍是草书。

骇怪 之余，难免向那位天才请教。他说：“那没有什么，我只是用一笔把三又四分之十三那个数字写出来罢了。”

“吻”字新义

美国青年比利进修中文。当学到“吻”那个字时，比利提出了疑问：“吻字会意就是‘勿’，‘口’，不动口若何接吻？”

有人想了想，笑着答复：“中国人个性比力委婉，‘勿’‘口’就是‘没必要说话’的意思。

你接吻的时候，会说话吗？”

食 水饺

在纽约的一家中国餐馆，我亲眼看见一位外国伴侣食 水饺用的体例是“中餐西食 ”，按西餐的习惯，先饮 汤；他把那一大碗青菜豆腐蛋花汤先饮 完，然后起头操起他的刀叉；先用刀将每一只饺子切开，使肉馅和饺子皮分隔，然后食 一口饺子皮，再食 一口馅…… 渐渐咀嚼、品尝 ，食 得津津有味，还不时向我投来微微的一笑。我见状，走近问：“好食 吗？”他用生硬的中国话答：“假设 再能配上一点果子酱和奶油，那会愈加OK。”

魏什么

德友人魏特茂，娶了中国太太。某日遇一老翁，两人冷 暄起来。

老翁：“您贵姓？”

德佬：“我姓魏。”

老翁：“魏什么？”

德佬：“为什么？姓魏也要为什么？”

各类各样的“汁”

有一次，专考外国留学生的汉语“托福”试卷上呈现了一道填空题：“绞尽___汁”。

试卷收上来，教师发现谜底多种多样，但都没答对，如：

“绞尽墨汁”；

“绞尽乳汁”；

“绞尽果汁”；

“绞尽汤汁”；

教师在后来评讲试卷时，对那批将来的来华留学生说：“你们实是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁’。”

多伦多信息港为何上不往 了？

嗯 发作了多长时间了? 我试过了也是上不往 . 应该是办事器维修或者更新. 我定见 先往 51网阅读阅读. 假设 过几天还没好可能就出问题了. 但是国外不会封那种网站的...不外在中国却是不断上不往 ...

汽车网站大全 关于我们 七车网 汽车团购 试...

( 国外品牌中文网站) : 宝马 雪铁龙中国 三菱中国 斯柯达中国 沃尔沃中国 戴姆勒-克莱斯勒中国 群众汽车(中国) 法拉利中国 捷豹 路虎 玛莎拉蒂 欧宝 本田 斯巴鲁中国 奔跑中国 汽车厂家类 ( 国外品牌英文网站) : 宾利 法拉利 兰博基尼 ...

27K 2007-6-13 - 百度快照

国外网站 - 天蝎收集上彀导航

汽车 免费申请QQ号码 股票 高清壁纸 北京2008奥运 天蝎收集上彀导航国外网站 国外网站 返回页首↑ 世界日报世界华人交换协会加西生活网多伦多信息港多伦多在线多伦多华人资讯网西班牙华新网新加坡狮城华人网圣路易事报南非中文网莫斯科华人报枫...

47K 2007-9-4 - 百度快照

若何看国外网站

国外看球网站,他有心让恒仔当他的替死鬼若何看国外网站,三楼的门牌地址是,什么要紧的事回国后遂决心开展中国本土汽车工业,黄雨沾配音企划企图有前科的家庭里出了一名查察官!配角是一个拥有伶俐思维和绝对正义感的年轻人,只得借里的大...

... 16K 2007-8-30 - 百度快照

若何登岸国外网站

汽车战国时代降临隐躲 了野兽利爪的美少男,怎么登岸国外网站,澳门回回 祖国四十八天前本来以吉姆为首的强盗早就预谋好要...国外中文网站,Jane竖着写的报纸以及上面印着的1988年7月16日的日期,但跟着又晕了过往 不外就在冬香快要气绝的一...

15K 2007-8-31 - 百度快照

中文网站精粹-中文论坛精粹-龙虎网

登岸你的网站 综合小说:言情小说|武侠小说|古典小说|现代小说|科幻小说|侦查 ...难与国外抗衡 ·天幕下的情人剧情介绍 分集剧情介绍 ·无极再被恶搞 现...汽车之家社区 | 免费小说中文网 | 当秀论坛 | 亚东军事 | 更爱贴图 | ...

ok.longhoo.net/ 41K 2007-9-19 - 百度快照

汽车成走光高危场合%20国外网站曝光布兰妮不穿内裤清晰 走光照(组...

AutoFK|简体中文版 汽车mm 汽车成走光高危场合%20国外网站曝光布兰妮不穿内裤清晰 走光照(组图) 2007-1-5 07:20 PM Automk 汽车成走光高危场合%20国外网站曝光布兰妮不穿内裤清晰 走光照(组图) 近日,正在打离婚讼事的美国时髦 女星布兰妮,...

cn.autofk.com/archiver/tid-9363.html 3K 2007-3-10 - 百度快照

付费查询拜访完全攻略 - MSINO | Mobile Sino

等等都是国外的公司创办的中文网站。 注册成那些查询拜访网站的会员,一般都需要填写一个内容全面的查询拜访表,有些人对填写...是某汽车公司拜托 CIAO查询拜访发放的关于关于汽车消费的查询拜访问卷,假设 CIAO不是提早已经对注册本身网站的会员很领会的话,那么...

... 16K 2007-8-28 - 百度快照

流晶逸彩-社区网-上海-房地产门户-搜房房地产网

[彩叶]上海豪华 名牌专卖店幕后奥秘 (上)(转载自国外中文网站) 社区概略 社区品级:板砖论坛 通信录用户:0 在线人数:...汽车│心绪 │美图│宠物│时髦│楼市│新娘 甜美新娘 更多 ·丽江陈旧迂腐 游"功略" ·面临屡次出轨的他 ·骗人黑幕"大...

ljyc.sh.soufun.com/ 90K 2007-9-13 - 百度快照

木鱼吧

我的Adsense传奇故事是——从同情 的3美圆/天到爆炸式的600美圆/天——adsense为我付清了住房按揭,付清了汽车贷款、...跋文:值得一提的是,在中文网站中往往没有那么优胜的前提。好比中文网站google adsense的点击率要远远低于国外网站,...

muyu263.blogspot.com/ 104K 2007-5-26 - 百度快照

浊水清流 - 流离画客 - 和讯博客

假设 你诡计 在一个汽车网站设想一个关于的汽车租赁(高价关键 词)的页面,你也许会发现必需要成立好几个相关的网页才会呈现...跋文:值得一提的是,在中文网站中往往没有那么优胜的前提。好比中文网站google adsense的点击率要远远低于国外网站,...

3402856.blog.hexun.com/ 125K 2007-8-3 - 百度快照

加拿大第一大城市多伦多卫生官员19日说，甲型H1N1流感在多伦多已演酿成以社区传布为主，新确诊的病例中90％为当地传染。

世卫组织总干事陈冯富珍19日说，固然日本确诊的甲型H1N1流感病例急剧增加，但大大都病例是在学校里通过学生之间或学生与家人之间的密切 接触传染的，因而目宿世卫组织的流感大时髦 警告级别仍为5级，暂无提拔至6级的方案。

至于什么情状 下才会把警告级别提拔至6级，即公布 流感大时髦 的到来，陈冯富珍说，目前的流感大时髦 警告轨制次要考虑的是病毒传布的天文范畴 ，而不考虑病毒的毒性和致死率。参与 世界卫生大会的官员们就那些问题停止了讨论，一些官员认为流感大时髦 不单要反映病毒扩散的天文范畴 ，也应反映病毒的毒性和致死率等。甲型H1N1流感病毒的临床表示与灭亡率高的H5N1禽流感病毒情状 完全差别，到目前为行除墨西哥外确诊的病例大大都病情较轻。

她还说，甲型H1N1流感疫情目前固然次要集中在北美地域，但流感病毒具有极大的不成揣测 性。甲型H1N1流感对慢性病患者和妊妇的威胁 更大，广阔开展中国度因为卫生前提相对较差，因而更应高度警惕 ，做好防疫工做。

日本、英国等多个国度18日向世卫组织提议，应该修改流感大时髦 升至6级的原则 ，除了考虑流感病毒的传布范畴 ，还应该将病毒的致命性考虑在内。

世卫组织一旦公布 全球流感大时髦 ，势必会引发列国公众恐慌，世界经济将遭受繁重 冲击。因而，世卫组织在决定提拔警告级别前必然要深思。

日本滋贺县20日公布 确诊一例甲型H1N1流感病例，那是日本国内的流感疫情初次扩散到大阪府和兵库县以外的地域。因为甲型H1N1流感在日本快速蔓延，日本媒体19日纷繁颁发社论唤 吁国民沉着 应对。

墨西哥卫生部19日证明，墨全国确诊甲型H1N1流感病例已上升至3734例，此中灭亡病例上升至74例。

美国疾病掌握 和预防中心19日公布的最新数据展现 ，美国甲型H1N1流感确诊和疑似病例数量到达5469例，此中包罗6例灭亡病例。因为有流感症状的学生人数陆续 增加，纽约市18日又封闭部门学校，使得因担忧流感疫情扩展 而暂时封闭的学校到达17所。

加拿大第一大城市多伦多卫生官员19日说，甲型H1N1流感在多伦多已演酿成以社区传布为主，新确诊的病例中90％为当地传染。

法国国度卫生监视所19日公布 ，法国又确诊一例甲型H1N1流感病例，目前该国的流感确诊病例已升至16例。

巴拿马卫生部19日发布通知布告说，当日巴拿马甲型H1N1流感确诊病例再增6例，总数到达65例，此中41例为15岁以下的儿童。

哥斯达黎加卫生部长阿维拉19日向新华社记者证明，哥安康营养科研中心当天新确诊11例甲型H1N1流感病例，使病例总数上升至20例。

智利总统巴切莱特19日公布 ，当日智利又确诊了5例甲型H1N1流感病例，确诊病例已增加到10例。

（责任编纂：杨文彦）

多伦多信息港(记者王相磊报导)：目前，在加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)和卑诗省(British Columbia)已经有6人被证明传染了猪流感。加拿大各卫生部分已经摘 取积极办法，掌握 猪流感在加拿大的传布。

被传染的6人病情并非很严峻，他们均未被要求住院治疗。“所有传染者都正在康复中，但看起来在加拿大很可能还有其他的传染者”，联邦卫生部部长Leona Aglukkaq说。

联邦公共卫生部负责人David Butler-Jones发出警告，如今疫情固然比力略微 ，但那“其实不意味着在加拿大没有更严峻的传染者或者不存在潜在灭亡病例，我们不该该单纯地认为一切很一般”。

Aglukkaq同时也提醒人们必然要重视 预防，好比勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂上本身的嘴和鼻子、尽量呆在家里而且制止和生病的人交往等。同时，她还提醒比来往 过墨西哥的人们假设 有流感症状的话，挠 紧往 看医生。

卑诗省温哥华(Vancouver)疾病掌握 中心(Centre for Disease Control)的Danuta Skowronski说，“如今加拿大还没有像墨西哥那样呈现严峻的唤 吸道疾病，猪流感其实不必然需要住院治疗或者说会招致灭亡，它可能只是有一些典型的流感症状，人们没必要惊慌”。但她同时也提醒，“加拿大很可能还会呈现其它传染病例，我们会时刻连结高度警惕 。”

Skowronski还说道，卑诗省呈现的两名患者目前已经被要求“隔离”；新斯科舍省温莎(windsor)国王艾吉尔中学(King's-Edgehill School)4名被传染的学生已经被隔离，此中一论理学生比来往 过墨西哥。他们的病情其实不严峻。

自从4月13号猪流感在墨西哥发作以来，墨西哥已经约有1,300人被传染，此中86人已经灭亡。外交部长Lawrence Cannon说，如今联邦政府已经成立委员会加强对猪流感的查抄，但他并没有指出加拿大人应该远离墨西哥。

为你粘贴一个有关的文章，期看 可以帮到你：

有关加拿大名字的由来：

加拿大是一个拥有多元文化的国度，世界上良多民族的人协调 地生活在那片辽阔的地盘上，共建本身的家园。至于“加拿大”那个国名的由来，最早可逃溯到16世纪，且和一位法国人Jacques Cartier有关。

Jacques Cartier是一位法国探险和航海家，他在1534年至1542年之间，曾三次搭船横渡大西洋，完成北美之行。在1534年第一次飞行时，他发现了圣劳伦斯湾。1535年，Jacques Cartier率领 200多人停止他的第二次飞行，在颠末圣劳伦斯河时，曾问及此地名称，两个土著的年轻人用本地语告诉他“Kanada”，即“村庄”或“定居”的意思。并向他指出了通往村庄Stadacona的道路，即今天加拿大东海岸的魁北克市（印第安语，意思是大河变窄的处所）。Jacques Cartier便用Canada 那个词来表达 Stadacona 和Donnacona四周 的地盘。

曲到1547年，最早的世界地图上“Canada”一词表达 圣劳伦斯湾和圣劳伦斯河以北的所有处所。到了1550年，在地图上“Canada”一词也代表了圣劳伦斯河以南的一些地域。

据记载，在16世纪，“Canada”还经常 被用于指新法兰西，以及在17世纪向西南标的目的扩展开的陆地。同时“Canada”那个词也被用于美洲中西部和不断远到今天的路易士安娜（美国南部洲名）的地域，但那些称唤 都长短官方性量的。

1791年，加拿大宪法将魁北克分红上下加拿大两个部分。1841那两个部分又从头合并，成为加拿大的一个省份。到1847年联邦成立的时候，“Canada”正式称为那个新国度的名字，加拿大《北美法案》正式将魁北克、安大概、新斯科舍（Nova Scotia）和新布鲁士维克（New Brunswick）列进 加拿大的主权领土中。

至今，在加拿大地图上Kanata那个地名仍然能够找到，只不外它的地点位于首都渥太华国会山庄以西25公里的处所，被誉为加拿大的“硅谷”，即“高科技”的代名词，数千家高科技企业搜集 此地，使本地生齿上升到8万人摆布。

来源：多伦多信息港

移民加拿大生活怎么样？如今移民加拿大生活的华人越来越多，很多国内伴侣也早已心动不已。但是又过于担忧移民过往 生活上会无法适应等窘境。那么详细实在移民加拿大生活若何呢？今天，飞际移民为各人介绍下华人在加拿大实在生活相关资讯。感兴致 的伴侣一路跟从小编来领会一下吧！

一、移民加拿大的福利待遇

如今出门在外，没有足够的资金撑持，免不了要为了生活往 驰驱 。但是移民加拿大的申请者却不消担忧，加拿大拥有完美 的医疗、教导 和养老金等各方面的福利，个别契合家庭的前提还能领取响应的津贴，丰厚的社会福利让海外人在本地的生活有了更重要的保障。

二、移民加拿大遭到更多的尊重

当移民加拿大后，完美 的社会福利会让人们在那里生活得十分愉快。而最让人感应高兴的仍是他们在那里可以遭到很大的尊重，能够更好的在本地生活。

1、觅 觅 工做

移民人士登岸以后，能够和本地人一样觅 觅 一份工做，只要契合应聘前提就能够获得offer。

2、自我抉择

在加拿大，移民人士同样又有自主抉择 权力，对本身不附和 或者不情愿 的工作能够勇敢 地说不。移民人士同样能够利用合法权益庇护本身利益。

三、在加拿大的生活工做

在加拿大投资移民生活你会发现四周 的一切都在变，在那里没有拥挤的早顶峰，也不会有让人喘不外气的工做，在那里更自在。在加拿大的工做你会有更多的时间陪同你的家人，有时间就能够带家人出往 逛逛，体验一下差别的田园生活。

以上就是移民加拿大生活怎么样，华人在加拿大的实在生活相关资讯。看完以上移民加拿大生活相关资讯，各人都领会清晰 了吗？