CATTI考试应该先考二级还是三级？CATTI考试先考什么？

对于想要通过CATTI考试的考生来说，选择应该先考二级还是三级是个重要问题。首先，需要明确的是，CATTI是中国翻译协会组织的翻译资格考试，分为英语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语和日语八个语种，每个语种考试又分为口译和笔译两个方向。下面我们从考生的角度，来探讨应该先考哪个级别。

先考CATTI二级还是三级？对于初次报考CATTI的考生来说，想要通过考试并不是一蹴而就的。首先，要了解二级和三级的区别。CATTI二级笔译要求熟练掌握1500个常用词汇、熟练掌握元音、辅音和连读变调等语音语调基础知识、以及基本的排版技能。CATTI三级笔译则要求掌握3000个左右的词汇、理解和应用常用语法、完全掌握口笔译技巧，能够熟练地完成各类问题的口译和笔译任务。从这两级笔译考试的难度和要求上，可以看出二级笔译考试相对简单。

但是，选择先考二级还是三级，需要考虑个人的实际情况。如果你的英语和笔译基础较弱，或者还没有接受过系统性的英语翻译培训，那么建议先报考二级，打好基础，熟悉CATTI的考试内容和方式。同时，二级考试的通过率相对较高，可以增强考生的信心。如果你已经积累了一定的英语翻译经验，或者已经接受过专业的翻译培训，那么可以直接报考三级。

先考口译还是笔译？无论是CATTI二级还是三级，都分为口译和笔译两个方向。那么该怎么选择呢？从历年的考试数据来看，CATTI笔译的通过率相对要高于口译。而且，笔译考试的时间更为充裕，可以多次校对、修改译文，相对来说更加容易掌控。但是，如果你的英语口语和听力较好，或者目标是从事口译方面的工作，那么可以优先报考口译。