toilet和bathroom的区分(英国/美国英语)？

toilet和bathroom的区分(英国/美国英语)？

toilet和bathroom的区分：

1、产生的国家不同，1个是美式英语，1个是英式英语。在英国英语而非北美英语中，厕所1般称为toilet，在北美英语中，厕所1般称为bathroom，从不喊toilet。

2、语义不同（公厕与个人室内厕所）toilet1般指有几个分隔便池的厕所间，即泛指公共厕所。bathroom1般指室内的厕所，房间里的，浴室和厕所聚集的喊bathroom。（英国）厕所用toilet：在英国英语而非北美英语中，厕所1般称为toilet，住宅中的厕所亦可称为lavatory或（非正式用法）loo。住宅楼下附加的厕所可喊做cloakroom。（美国）厕所用bathroom：在北美英语中，厕所1般称为bathroom，从不喊toilet。公共厕所亦可称为restroom、ladies' room、women's room或men's room，还可用washroom，特别是在加拿大。扩展资料toilet和bathroom的常用搭配：1、打扫卫生间常用短语：Bathroom furniture 浴室家具 ; 浴室家庭用具 ; 浴室 ; 浴盛僖具。bathroom cabinet 卫生间镜箱 ; 浴室柜 ; 浴室柜系列 ; 浴室镜箱。main bathroom 主卫 ; 主卫生间。bathroom accessories 浴室配件。go to the bathroom 上厕所。bathroom cabinet 浴室柜。bathroom equipment 浴室设备。bedroom and bathroom 卧室和浴室。