you can give me a不low job什么意思？

you can give me a不low job什么意思？

按照这些年学过的中式英语来看，我觉得这句话的字面翻译应该是，“你能给我一份不太低端的工作吗？”

这个中英结合的中式英语，没有接受过几年中式英语教育的人应该看不懂吧。如果用不那么中式的英文表达的话，“Can you give me a less low level job？”

是不是这样呢？