现如今，做英语翻译赚钱吗

现如今，做英语翻译赚钱吗

英语翻译也会包括很多不同的职业类型。

比如普通的逐字翻译，书籍的翻译，专业论文的翻译，本专业论文翻译以及修改的指导，影视字幕的翻译。

一般的论文翻译可能会被逐渐取代，比如现在有一些APP，可以扫描后直接翻译。这就好比以前的打字员，逐渐被取代一个道理。

而在你的翻译中包含了一定的专业度的话，也就增加了你的一部分不可替代性。

比如医学行业的一部分论文如果只是在翻译网站进行直译，并不能表达完全表达文章的本意，甚至有些词翻译错误。只有身在这个专业的人才知道某个单词最精准的表达。

其他行业也是同理。

而影视剧的翻译，比如老友记。翻译的内容需要对美国的一些本土文化有所了解，比如在第一集中说的土豆先生。有些网站直接把它翻译成m豆先生，这就是翻译成我国本土化的内容。

所以无论任何职业只有体现自己的专业度才是最好的职业。

收入也会比较可观。