古代最早开始英语或其他外国语言是通过什么翻译成中文进行交流？_古今互译在线转换

古代最早开始英语或其他外国语言是通过什么翻译成中文进行交流？

语言不通最开始靠手势、表情、肢体动作或图形来表达，慢慢意会，肢体语言比如食指和中指向下交替摆动表示行走。交流口语词汇则是在不同的情境中猜测领会，比如见面打招呼hello，名词和简单的动词都是可以用手势等交流学会，稍复杂的词汇可以通过简单词汇描述学会。

两种语言的交流过程是很漫长的，特别是分属不同语系的交流。古代最主要的交流是通过边疆地域，处在同时使用两种语言的地区，相互之间的理解相对更容易一些，特别商贸交流。最初肯定是最直观的交流，能用肢体等辅助手段加以说明。一旦掌握了一个语言的基本语法和体系，就可以逐步学习一些形而上的词汇，最终掌握这门语言，但是真正非直观的词汇，还是要依靠对共同概念的自我理解，这可能需要几代人。如鸠摩罗什在翻译梵文典籍时，依靠的不仅仅是语言，很大程度上也包括对佛教哲学的深度理解。

相隔更远的语言，可以从世界的一端，逐步传递到另一端，拉丁语系通过中东地区逐步传到远东，反之亦然。很多远行的旅行者，都会使用中间语言，以保证相隔大陆的两种语言能相互理解。如马克波罗对中国的地名，使用的就是波斯文。从全无头绪，到相互交流，依靠的是时间。