最食人间烟火味的下一句是什么？_最美人间烟火味下一句

最食人间烟火味的下一句是什么？

“最食人间烟火色，且以美食慰风尘”，意思是：最欣赏人世间的因人民生火做饭而被燃起的烟火样子，就暂且让自己用美食来安抚下旅途的劳顿吧！

解析：最食人间烟火色：食本是“吃、食物”的意思，但在这句中应该引申译作欣赏、喜欢；人间烟火指我们煮饭的炊烟；烟火色就是指做饭时柴火燃起的冉冉升起的炊烟。

且可以译作暂且；以可以译作用...来；美食可直接翻译成美食；慰可以翻译为慰藉、安抚；风尘在本句中应该翻译成旅途中的艰辛、劳顿。

表达思想：整个句子都表达了对美食的赞美，人间之最好的不过是美食。所以无论人生旅途中有多劳累，只有可以吃到美食就会颇感满足和欣慰，劳累感就能被一扫而光