你见过哪些简单的英语句子可以翻译成诗意的中文？

很多简单但富有诗意的英语句子都可以被转化为中国的诗意表达。“Love is blind”，可以用“爱眼不见，心已空”来翻译；或者，“Actions speak louder than words”，可以用“言出必行胜于空谈”来诠释。这些句子虽然简短，但却充满哲理，让人深思。

你见过哪些简单的英语句子可以翻译成诗意的中文？

谢谢悟空的邀请。看到这个话题，我感慨万千。因为题目中的描述，我回答了相关的问题。

I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.

到目前为止，我还没有找到确切的来源。网上有人说是《暮光之城》，也有人说是泰戈尔。但是我没有找到，我觉得来源不是以上两个，而是中国人的作品，因为我第一次看到的版本是“Sun”和“Moon“前面没有定冠词”The”。

一开始我觉得这个翻译不对，主要是“浮世三千”和“日为朝”。

我没见过“浮世三千”这句话，也不合理。“浮世”我知道，我知道《浮生六记》等等。这个不需要讨论，但是“三千”是什么意思？用“三千”来说，有“弱水三千”。、“三千后宫美女”、“面第三千”等等，但“浮世”何曾有“三千”之说呢？

佛教称一千个小世界为“中千世界”；一千个中千世界被称为“大千世界”。一个大千世界，因为它有小千、中千、大千，被称为“三千大千世界”。三千个世界是佛教的世界，也就是1000X1000X1000个世界，而不是“三千”。

就这四个字而言，“三千世界”有人说:南朝陈徐陵孝义寺碑：“方使三千世界，百亿须弥，同望飞轮，共禀玄德。“醒世恒言·吕洞宾飞剑斩黄龙”：长老说：‘老僧今年胆大，黄龙山下扎寨；袖中扬起金锤，打破三千世界。” 唐刘禹锡《福先寺雪中酬别乐天》诗：“二入笙歌云幕，三千世界雪花。但这个“浮世三千”还是不对的，因为这个“浮”字，所谓的“浮世”，是因为生活的起起落落而产生的情感，无论是人还是Vampire，为什么要经历三千个浮世？所以这个“浮世三千”一直是个问题。

有人说这只是有点诗意。为什么不呢？不是每个人都说:“心里有虎，嗅玫瑰”吗？但我觉得这不是一回事。人们永远不会说“心里有三千只老虎，嗅着几百万朵玫瑰”。

翻译三难信达雅，信字第一，即使是文艺作品，也不是无中生有，强作豪壮。

接下来是“日为朝”。为什么你一个人喜欢日出？一开始我觉得是Vampire，看不到阳光，一瞥日出是合理的。但是后来发现不对。《暮光之城》里没有这样的话，作为Vampire，寿命很长。怎么才能在意“日日夜夜”？人们应该关心“年年”！

至此，我开始认为这个“翻译”其实是有人写了这么几句中文句子，用“日为朝，月为暮”来对应“日为暮”这四个美好的词。然后翻译成英文，取名外国人的作品，但是错了，错过了定冠词。

在我解释了这一点之后，许多网民对我非常不满。这让我感到困惑。为什么要谈谈这些话的“翻译”？说实话，我还没有明白这一点。

我和别人争论了很久。后来有人告诉我，这是日本人高杉晋在日本幕府末期写的。我忘了它叫什么样的体裁。全诗(译文)是四句话:“三千只乌鸦被杀，和君一起睡到天亮，九英尺两盏掌灯经过，唇红依火吹竹。”到目前为止，我还不明白这是不是日本人高杉晋的作品。我假设是。我猜这个译者也是日本人，可以用词来判断。

此外，根据我的分析，这些句子实际上使用了一首名为《杀死长鸣鸡》的诗《乐府诗集·读曲歌》。而且用错了，因为杀死“乌鸦”的原因是错误的。我已经详细解释了这个问题。感兴趣的网民可以单独查看。

到目前为止，我怀疑“浮世三千”的说法实际上来自于“三千世界乌鸦杀死”。来自不来自，来自哪里与我无关，但对于一些网民对这些非常诗意的句子的爱，我总是觉得爱，恐怕不妨分析更多。后来：这些英语，后来出现了冠词，有各种各样的“翻译”，奇怪！

说说英语班结课的朋友圈？

好的，以下是一些英语课结束的朋友圈:

1. "英语课结束了！感谢老师的教导和同学们的陪伴，这段学习时间让我收获颇丰！"

2. "今天的英语课结束了，有点不情愿。这里不仅提高了我的英语水平，还结交了很多志同道合的朋友，真的很开心！"

3. "英语课结束了，是时候和同学们说再见了。虽然有点难过，但我会永远记得这段美好的学习经历！"

4. "结束了！回顾这几个月的学习，我感受到了自己的进步。感谢英语班的老师和同学，你是我学习的动力！"

5. "英语课结束了，我要为自己的坚持和努力鼓掌！学习是一段永无止境的旅程，我会继续加油！"

6. "在英语课的日子里，我不仅学到了知识，还锻炼了我的口语能力。结束课程并不意味着结束，而是一个新的开始。我会继续努力学习"

7. "感谢英语班的老师和同学们，你们的支持和鼓励让我在学习英语的道路上更加坚定。虽然课结束了，但我们的友谊永远存在！"

8. "英语课结束了，这段时间的学习让我对英语更感兴趣。我会继续保持学习的热情，期待下一次见面！"

9. "结束了！在英语课的学习过程中，我不仅提高了英语水平，还收获了许多珍贵的回忆。谢谢你，江湖再见！"

10. "英语课结束后，我要感谢老师的耐心指导和同学们的帮助。学习英语是一件有趣的事情，我会一直坚持下去！"

希望这些朋友圈能表达你对英语班结课的感受和对未来学习的期待！