安禅不一定需要山水，但心火自凉。是什么意思？

"安禅不一定需要山水，但心火自凉"这句话的含义是，虽然追求内心的平静和安宁可能不需要依赖于外部环境或风景，但这并不意味着没有物质需求或者对外界的好奇心就没有必要去追寻。生活中的一切都可以带来内心的力量和平衡，关键在于如何找到和维持这种力量。

"官曹"的"官"在这里应该指的是"官府"或"官僚"，这里的翻译并没有问题。"曹"在这里应当是指官署或机构，而非官员。"来自-白居易的《送吴丹》"部分中的"曹"应当改为"官署"，而最后一句话的翻译应该是："从理想主义的角度来看，这意味着冥想，不需要客观的东西（山泉），只要你能控制内心的不良思想（心中的火，即个人情绪的波动），心就会变得平静（火很酷）." 这句话与上一句形成了很好的对应关系。