英语“居住”？

"Living in" 或 "Residing in" 是英语中描述居住状态的一个常用短语。

- At one time, 400 men, women and children lived in the village.

- The village has 400 people living there now.

至于如何将其翻译成中文，"住在"可以翻译为"居住"，也可以翻译为"生活在"，这取决于上下文的需要，如果你想要强调一个人的具体位置或活动，那么可能需要使用"住在"，而如果强调的是这个人每天都在做某件事（比如工作或学习），那么可能需要使用"生活在"，在你的例子中，“村里有400个男人、女人和孩子”，并没有明确指出这个人是否是在具体的地点，因此这里可能需要使用"住在"来表示他/她在村子里生活的情况，但请注意，这些都是相对的概念，具体翻译还要看上下文的意思和语境。