中国古代叫读书人，外国古代叫学者。为什么？

中国古代称读书人为“士”，外国古代称为学者为“哲人”。原因在于中国古代注重品德教育和学术修养，而学者则是知识的传播者和传承者。“士”在儒家思想中被视为有道德操守、忠诚担当的代表，因此被视为高尚的职业。

1. 文化取向不同：中国重视知识的积累和传承，主张“以读书为本”，而西方更注重个人独立思考的能力，强调“从实践出发”。

2. 社会环境不同：中国古代存在着严格的等级制度和尊卑观念，读书人被认为是社会的精英，而学者则是文化的权威。

3. 语言特点不同：由于汉字的笔画复杂且难以理解，许多西方学者更倾向于使用拉丁字母和数学符号进行研究。

现代“学者”一词在全球范围内已经被广泛接受，而在某些学术界，“学者”有时被译为“专家”，但也有人认为这个词过于正式，不够通俗易懂，尽管如此，无论何种称呼，都是为了准确、客观地传达学者的研究成果和学术贡献。