英语环境(表示氛围)也是environment吗？

是

那么如何确定使用哪个词呢？这主要取决于上下文和你需要表达的具体含义，在你提供的句子中，“氛围”和“环境”都起到了同样的作用，所以在这里没有明显的区别。

不过，如果你需要更具体的指导，你可以考虑寻找专业的英语教学资源或者咨询英语母语人士的意见，他们可能会给你更专业的建议。