买一辆4万元的车要交多少附加税？

亲爱的朋友，你的疑问涉及到了购车的重要问题，你是打算购买小型客车还是轻型卡车呢？由于车辆类型不同，购置附加税也会有所区别，对于小型客车而言，如果其排量在1.5升以下，税收通常为5%，而对于轻型卡车，税收则通常为10%。

关于你提到的花费四万元购车的问题，这并不意味着你只需要支付汽车销售单位代扣代缴的税费后，就能完成购车，以一辆价值四万七千美元的小型客车为例，如果按照10%的比例缴纳车辆购置附加税，实际支付的税费应该是这样的：先计算车辆总价与扣除税费后的金额之差，再乘以相应的税率，即（四万七千美元 - 已扣除的税费）× 10%，这样计算下来，实际支付的税费应该是大约两千八百美元。

在购车过程中，建议你向售卖车辆的单位详细咨询，了解更具体的信息和可能的优惠，也请留意不同地区的税收政策可能存在差异，希望我的解释能够帮到你，祝你购车愉快！