哈佛大学何江博士的毕业演讲科技与未来中哪些关键词值得翻译？

起因与背景

2016年5月26日晚，湖南小伙何江穿着毕业礼服，走上哈佛大学毕业典礼的发言台，作为优秀研究生代表发言。

注释： 这句话中的“貌似”应该改为“似乎”，以避免歧义。

背景介绍

哈佛大学历史上第一个在毕业典礼上登台演讲的中国大陆学生。

注释： “哈佛大学历史上第一个在毕业典礼上登台演讲的中国大陆学生”这句话中的“第一个”应为“最初”，因为 Harvard大学的历史可能并不像我们想象的那样严格 chronological。

主题问题

何江为何要前往哈佛大学和麻省理工学院进行演讲？

注释： “何江为何要去哈佛大学和麻省理工学院进行演讲？”这句话中的“为何”应改为“为什么”。

解答

赵本山导演，是中国二人转非物质文化传承人，小品王，在广大观众的心里都曾留下过快乐的回忆。

注释： 这句话中的“小品王”应该是“小品演员”，因为“小品王”通常指的是在电视或网络平台上活跃的小品演员。

六小龄童的表演与吸引力

六小龄童，原名章金莱，是西游记里孙悟空的扮演者，他能把猴子的一举一动和眼神拿捏得恰到好处，可以说在所有扮演过孙悟空的演员里，无人能够超越他。

注释： 这句话中的“孙悟空”应该是“唐僧”，因为六小龄童原本是唐僧的扮演者。

选择嘉宾的原因

题主问，为什么哈佛和麻省理工学院邀请了，章金莱去演讲，而没有邀请赵本山去呢？

注释： 这句话中的“为什么”应改为“为什么”。

分析原因

赵本山是二人转和语言表演艺术家，他主要面对的中国观众，二人转虽然在他的带领下，曾经走出过国门，也曾经有过轰动，他所表演的终究是民间的艺术，让国外的人去接受，还是很不现实的。

注释： 这句话中的“民间的艺术”应该是“传统艺术”，因为“民间艺术”通常指的是非官方的艺术形式，而不是民间的文化娱乐活动。

章金莱的表演艺术，就不一样了，他表演的孙悟空，是中国四大名著之一，曾经在国外有发行，并且西游记连续剧也早以被美国引进版权，在加上他惟妙惟肖的表演，让那些哈佛和麻省理工的学子们，早以铭记在心了。

注释： 这句话中的“孙悟空”应该是“唐僧”，因为章金莱原本是唐僧的扮演者。

邀请六小龄童就是情里之中的事了。

注释： 这句话中的“情里”应该是“心里”，因为“情里”通常指的是内心深处的感觉或想法。

哈佛和麻省理工学院邀请章金莱去演讲，是因为他的表演艺术更符合他们的学术和兴趣，相比之下，赵本山导演的主要观众群体是中国观众，他所表演的艺术难以在中国国际舞台上得到广泛的认可，邀请六小龄童显得更加合适。

结束语

希望我的回答能帮助你更好地理解何江在哈佛大学毕业演讲如何翻译的问题，如果你有任何其他问题，请随时提问。