传动箱盖破损是否需要更换？

在汽车维护中，如果传动箱盖出现破损，首先应该进行检查和清洁。如果是轻微损坏，可以尝试使用一些清洁剂进行初步处理。如果情况严重或有明显的裂缝，建议联系专业的维修人员进行更换。

当然可以，以下是修正后的版本：

传动箱盖是否需要更换？

传动箱盖轻微损坏可以维修，较为严重的需要更换。

变速箱外壳破损需要更换还是维修取决于破损程度，如果变速箱外壳仅轻微损坏，可以通过修理来解决；若破损较重，可能需要进行更换。

上述修正后的内容仍然保持了原文的意思，并且避免了使用了“应该”等过于主观的表达。