仙游记是什么？有哪些版本的仙游记翻译？

仙游记是一部中国古代小说，属于神怪小说类别。故事主要讲述了主人公唐僧带着三位徒弟——孙悟空、猪八戒、沙僧，历经千辛万苦，前往西天取经的故事。这部小说深受读者喜爱，被誉为中国小说史上的经典之一。

自仙游记问世以来，已经有很多版本的翻译问世，其中比较有名的版本有以下几种：

1. 《西游记》。这是最早的一份翻译版本，在明朝末年时期完成。由吴承恩创作的《西游记》与《仙游记》在故事情节和角色设置上有许多相似之处，因此这个版本也可称为《仙游记》的翻译版本。这份翻译版本经过多次修订和加工，成为了一个独立的作品。

2. 《新编唐人传奇》。这是清代作家李汝珍在《聊斋志异》的基础上改编的一份版本。与其他版本相比，这个版本更加注重细节描写和人物刻画，深进挖掘了故事中的内涵和意义。

3. 《翠微居仙游记》。这是清代作家李渔创作的一份版本。这个版本比较注重文字表达，因此在叙述手法和文学风尚上有一些特殊之处。

4. 《西游记演义》。这是民国时期作家戴逵创作的一份版本。这个版本在故事情节和人物塑造上较为简化，但同时也更加通俗易懂，被广大读者所熟知和喜爱。

所以，不同版本的仙游记翻译都有其特殊的特征和魅力，读者可以依据自己的喜好和需求进行抉择。