淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管的意思？

淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管的意思？

1.意思是：淮南在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去也没有个人照管。

2.【出处节选】《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》——宋·姜夔

别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。

淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

3.【白话译文】自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。

我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。