你所知道的由日本歌改编的中文歌有多少

你所知道的由日本歌改编的中文歌有多少

谢谢邀请。至于有多少中文歌改编自日文歌，应该是数不胜数，一下举几个闻名例子。

1 《风陆续吹》

这首歌张国荣演唱的歌曲，收录在他1983年发行的同名专辑《风陆续吹》中。应该算是张国荣的成名曲，同时也是他和周润发主演的经典电影《纵横四海》的主题曲。

《风陆续吹》的原唱是山口百惠，日语版的名称为《再见的另一方》于1980年发行。张国荣虽说是翻唱，但是这首歌通过张国荣才火起来的。

2 《对你爱不完》

四大天王之一的郭富城的成名曲竟然也是翻唱日文歌的，意想不到吧。《对你爱不完》是郭富城于1990年发行的个人第一张国语同名专辑的主打歌，当年郭天王凭借这首歌拿到最佳新人奖一炮而红。

《对你爱不完》翻唱自田原俊彦演唱的《シルエットには踊れない》。后者在日本发行了并无知名度，也是经过中文版翻唱才红的。

3 《流星雨》

亚洲偶像剧鼻祖《流星花园》的主题曲《流星雨》也是翻唱日文的。收录f4的第一张同名专辑中，蹭着f4当年火爆这首歌也火遍亚全洲，专辑销量高达400万张，当年的我会哼唱几句。

而原版名称为《Gaining Through Losing》，原唱为日本R&B王子平井坚。

4 《后来》

中国台湾出道的国民女歌手刘若英的成名曲《后来》也是翻唱自日文歌。原曲是日本组合Kiroro的《未来へ》，由玉城千春作曲。

《后来》这首歌在两岸三地广为传唱堪称国民歌曲，特别是在内地。这么些年来唱哭过多少痴男信女（也包括我），然而居然是翻唱......算了吧好听就行了。

暂且举了以上四个具有代表的例子，其实远远不止这些，在上个世纪8090年代大量的港台金曲都是翻唱日文的。陈慧娴《千千阙歌》，王菲　《轻易受伤的女人》，任贤齐《伤心太平洋》，小虎队《青苹果乐园》等等，几代华语乐坛天王天后都是靠翻唱日文歌起来的。

除了翻唱还有大量邀请由日本作曲人谱曲的优异作品，如《那些年》《老男孩》等。

为什么会出现这个现象呢，其实也不难理解。日本在上个世纪长时间处于亚洲领头羊的位置，GDP，国民收进，国家发达程度都是亚洲第一，而且日本还大量的援助其他亚洲邻国。经济输出势必会夹带文化上的输出，音乐作为七大艺术之一自然也在日本对外输出之列。

再有一个日本的音乐底蕴也是很强大的，据说在日本的大学里音乐是必修课程，所以日本国民的音乐素养普及高于邻国，还极其注重音乐版权的保护。等等一系列原因吧，使得日本成为了亚洲音乐的圣地。亚洲各国的杰出音乐人都神往日本，香港的beyond 乐队就在香港火了之后往了日本发展。

到了二十一世纪随着中国大陆在经济上完成对日本的反超，日本影响力也愈来愈小。然后就是周杰伦的横空出世一举将华语原创音乐撑起来了，现在很少再有翻唱日本的中文歌了。且风水轮流转，在日本乐坛出现了很多翻唱周杰伦的作品。比如日本岛歌王子中孝介翻唱的《花海》

日本国民组合Exile翻唱致敬周杰伦《说了再见》

艺术无国界，音乐更无国界。只要作品优异不管出自何处。

日本电影大提琴插曲

进殓师是日本导演泷田洋二郎在2008年执导上映的电影，电影讲述了大提琴手小林大悟因为乐队解散，找不到工作而往做了进殓师，他在经历了各式各样的死别中，慢慢喜欢上了进殓师这份工作。电影中由男主角演奏的大提琴曲的名字喊回忆，是由日本闻名电影配乐大师家久石让创作的，乐曲浪漫深沉，让人回味无穷。