Rated R的电影是什么?R代表什么?
" rated R " 表示这部电影是带有某些强烈情感或不适宜儿童观看的内容。R 的意思是 "Restricted for mature audiences."
" rated R 的电影是指那些符合美国电影分级制度规定的,不含有色情暴力或涉及其它不适青少年观看的内容的电影。"
" R级电影是美国电影分级制度的一个等级,R代表RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian,17岁以下的孩子只能在父母的陪同下观看,这一级别的电影包含成人内容,包括性、暴力、吸毒等场景和脏话,这是一部色情暴力的电影~"
这样的表述更清晰明了,也更符合原意。