playing soccer is relaxing为什么要用ing？

您所提到的句子翻译确实存在问题，经过修正和润色，这句话可以表达为：

“踢足球是一种放松身心的活动。”

在表达时，我选择了更加自然和流畅的语言，同时保持了句子的原意，这样的表述更加符合中文的习惯和语境。